忍者ブログ
AdminWriteComment
日常/感想/二次創作小説※重要。小説へはカテゴリーの一覧から飛んでください。取扱CPはDRRR:臨静臨/APH:東西&味覚音痴/異説:78中心天気組/黒バス:赤降赤/VGユニット:騎士団航空海軍他。DRRRは情報屋左推奨中。TV小説漫画DVD所有。APHは東西LOVE独語専攻中。漫画全巻CD原作柄所持TV二期迄。異説はもう天気組愛。原作は7のみ。コンピ把握。81012は動画攻略wiki勉強。究極本厨。赤降気味でリバOK。VG擬人化フレイム・サンダー辺りとか。コメント・誤字指摘歓迎します!!転載とかはご遠慮願います。
No.
2024/03/28 (Thu) 23:29:45

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

No.201
2013/09/08 (Sun) 14:16:00

進撃の巨人のOP聞き取り分。
歌詞カードと耳で聞いたものの合成。
不明な場所多数。







『紅蓮の弓矢』

Seid ihr das Essen?
Nein, wir sind die Jaeger!

Ha, ha, ha, ha,
Ha, ha, Attack on Titan!

紅蓮の弓矢[Feuerrote Pfeile und Bogen]

Ha, ha, ha, ha,
Ha, ha, Attack on Titan!

踏まれた花の 名前も知らずに
地に堕ちた鳥は 風を待ち侘びる

祈ったところで 何も変わらない
不本意な現実[いま]を変えるのは 戦う覚悟だ

屍踏み越えて 進む意志を 嗤う豚よ
家畜の安寧 虚偽の繁栄 死せる飢狼の 自由を!

囚われた屈辱は 反撃の嚆矢だ
城壁のその彼方 獲物を屠る狩人[Jaeger]!
迸る殺意[しょうどう]に その身を灼きながら
黄昏に緋を穿つ 紅蓮の弓矢[ゆうや]

矢を番え 追い駆ける 標的[やつ]は逃がさない
矢を放ち 追い詰める 決して逃がさない
限界まで 引き絞る はち切れそうな弦
標的[やつ]が息絶えるまで 何度でも放つ

獲物を殺すのは 凶器[どうぐ]でも技術でもない
研ぎ澄まされた お前自身の殺意だ

Wir sind die Jaeger! 炎のように熱く!
Wir sind die Jaeger! 氷のように冷ややかに!
Wir sind die Jaeger! 己を矢に込めて!
Wir sind die Jaeger! 全てを貫いて征け!

Angriff auf die Titanen,
(巨人の進攻に)
Der Junge von Einst wird bald zum Schwert greifen.
(あの日の少年はすぐに剣を手に取るだろう)
Wer Rolle seine Macht nur sich keine beklagt, kann nichts veraendern.
(彼の役割を何一つ嘆かないものは、何一つ変える事はできない)
Der Junge von Einst wird bald zum schwalze Schwert ergreifen.
(あの日の少年は再び黒き剣を手に取るだろう)
Hass und Zorn sind die zweischneidige Klinge.
(嫌悪と憎しみは諸刃の剣だ)
Bald eines Tages wird er dem Schicksal erzaehlen zeigen.
(彼は運命というものに取り込まれるだろう?)

何かを変える事ができるのは何かを捨てる事ができるもの
何一つ危険性[Risk]等背負わないままで 何かが叶う等

暗愚の創世 唯の幻影 今は無謀な勇気も
自由の尖兵 賭けの攻勢 奔る奴隷に勝利を

架せられた不条理は 進撃の嚆矢だ
奪われた其の地平 自由[せかい]を臨むあの日の少年[Eren]
止めどなき殺意[しょうどう]に 其の身を侵されながら
宵闇に死(紫?)を運ぶ 冥府の弓矢[ゆうや]

Ha, ha, ha, ha,
Ha, ha, Attack on Titan!

Ha, ha, ha, ha,
Ha, ha, Attack on Titan!

Ha, ha, ha, ha,
Ha, ha, Attack on Titan!

Ha, ha, ha, ha,
Ha, ha, Attack on Titan!

Ich liebe dich(?)

『自由の翼』


O Meiner Freund!(友よ!)
Jetzt hier ist ein Sieg!(今此処に勝利を)
Dies ist das erste Gloria!(それは初の栄光だ!)
O meiner Freund!(友よ!)
Feiern wir diesen Sieg fuer den naechsten Kampf!
(この勝利を祝おう、次の戦いのために!)

「無意味な死であった」と言わせない
最後の一矢[ひとり]になるまで

Der Feind ist grausam. Wir bringen.
(敵は残酷だ。私たちを連れ去る。)
Der Feind ist riesig. Wir springen.
(敵は巨大だ。私たちは跳び越える。)

両手には鋼刃[Gloria]唄うのは凱歌[Sieg]背中には自由の翼[Fluegel der Freiheit]
握り締めた決意を左胸に 斬り裂くのは愚行の螺族[Ringe der Torheit]
蒼穹を舞う 自由の翼[Fluegel der Freiheit]

鳥は飛ぶ為に其の殻を破ってきた 無様に地を這う為じゃないだろ?
お前の翼は何の為にある? 籠の中の空は狭すぎるだろ?

Die Freiheit und der Tod.(自由と死)
Die beiden sind die Zwilinge.(どちらも表裏一体)
Die Freiheit oder der Tod.(自由か死か)
Unser Freund ist ein!(友は一つだ!)

何の為に生まれて来たのかなんて 小難しい事は解らないけど
例え其れが過ちだったとしても 何の為に生きているかは判る
それは理屈じゃない 存在故の自由!

自由の翼[Flugel der Freiheit]

隠された真実は 衝撃の嚆矢だ
鎖された其の深層[やみ]と表層[ひかり]に潜む巨人達[Titanen]
崩れ然る固定観念 迷いを抱きながら 其れでも尚自由へ進め!

Rechter Weg?(右の道か?)
Linker Weg?(左の道か?)
Na, ein Weg welcher ist!(あぁ、どちらの道か!)
Der Feind?(敵か?)
Der Freund?(友か?)
Mensch, Sie welcher ist!(なぁ、あいつはどちらだ!)

両手には戦意[Instrument]唄うのは希望[Lied]背中には自由の地平線[Horizon der Freiheit]
世界を繋ぐ鎖を各々胸に 奏でるのは可能性の背面[Ruecken von der Moeglichsschneide]
蒼穹を舞え 自由の翼[Flugel der Freiheit]

O Meiner Freund!(友よ!)
Jetzt hier ist ein Sieg!(今此処に勝利を)
Dies ist das erste Gloria!(それは初の栄光だ!)
O Meiner Freund!(友よ!)
Feiern wir diesen Sieg fuer den naechsten......

Der Feind ist grausam. Wir bringen.
(敵は残酷だ。私たちを連れ去る。)
Der Feind ist riesig. Wir springen.
(敵は巨大だ。私たちは跳び越える。)

自由の翼[Flugel der Freiheit]
PR
この記事にコメントする
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
[204]  [203]  [179]  [202]  [201]  [200]  [199]  [198]  [197]  [196
カレンダー
02 2024/03 04
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
twitter
プロフィール
HN:
獅子えり
性別:
女性
職業:
大学生
自己紹介:
日本の真ん中あたりの都市に住処有。最近有名になった大学に在学。ドイツ語専攻中。ゲームは日常の栄養剤。小説書くのは妄想を形に(笑)本自体が好きという説明しがたく理解されにくいものを持っている。横文字は間違える。漢字は得意な方。英語は読み聞きはいいが話せない。他は自己紹介からどうぞ。
カウンター
バーコード
忍者ブログ [PR]